'Mockingjay' кинорежиссерлері «аштық ойындары» сәлемін қабылдаған тайландтық наразыларға реакция білдірді

Chaiwat Subprasom / Reuters

Тай студенті Натчача Конгудом үш саусақпен сәлемдеседі Аштық ойындары Бангкоктағы Siam Paragon кинотеатрының сыртындағы фильмнің билбордының алдында, 20 қараша.



22 мамырда Тайландтағы әскери төңкеріске қатысушылар өмірді өнерге еліктейтін ең таңқаларлық мысалдардың бірінде әлемдегі табысты сияқты үш саусақпен үнсіз қарсылық білдірді. Аштық ойындары франшиза. Кинорежиссерлердің көпшілігі көрермендерді шабыттандыратын өз жұмыстарын армандайды, ал танымал фильмдердің әуесқойлары көбінесе сүйікті кейіпкерлерінің тілін және символикасын қабылдайды, бірақ фильм сирек кездейсоқ аударманы шабыттандырады. Аштық ойындары фильмдер Таиландта бар.

Наразылық кезінде маусымда басталды , ол жақында дебютпен жақында қайта өртенді Аштық ойындары: мазақ - 1 бөлім , франшизадағы соңғы фильм. Бес оқушы сейсенбіде ұсталды Генерал (және премьер-министр) Прают Чан-Очаға сәлем бергеннен кейін, тағы үшеуі бейсенбіде театр қойылымының жанында ұсталды Mockingjay - 1 бөлім , сәйкес New York Times . ( The Бангкок поштасы Таиландтағы театр желілері фильмді экрандарынан алып жатқанын хабарлады, бірақ фильмнің тайландтық дистрибьюторы Монгкол майор әлі де жарнамалап жатыр. Mockingjay - 1 бөлім өзінің Facebook парақшасында жұмада.)



Бейсенбіде BuzzFeed News арттағы фильм түсіруші топтан сұрады Mockingjay - 1 бөлім телефон арқылы Тайландтық наразылық туралы сериядан шабыт алу.

«Бұл қарапайым жауап емес», - деді режиссер Фрэнсис Лоуренс BuzzFeed News -ке. Лоуренс алғаш рет тайлық наразылардың оны қабылдағанын білді Аштық ойындары осы жылдың басында өндірісте болғанда сәлемдесу Мазақтау , франшизаның екі бөлімнен тұратын финалы. «Бұл мен бастан өткерген күрделі сезімдер жиынтығы», - деді ол. 'Көрудің бірінші жауабы бар:' О, бұл бала [сәлемдесуді] қолданады. Бұл біртүрлі емес пе? ' Содан кейін сіз: «Уа, үкімет оны заңсыз етті. О -о -о, енді балалар бұл үшін қамауға алынады.

Christophe Archambault / AFP / Getty Images

Тайландтық студент 20 қарашада Бангкокта қарапайым киім киген әйел полицейлер кинотеатр залынан шығарып салған кезде, армияның мамыр төңкерісіне қарсы қарсылықтың бейресми белгісі, үш саусақпен сәлемдеседі.

«Менің мақсатым - балалардың қамауға алынатын нәрселермен айналысуы емес», - деп жалғастырды Лоуренс. «Бұл ставкалар нақты болған кезде және ... олар адамдарға және отбасыларға әсер етеді. Бұл өте күрделі болады. ... Былайша айтқанда, фильмдерде адамдар үшін бір нәрсеге қауіп төндіруге және сол символды қолдануға дайын болатындай маңызды идеялардың болуы біз үшін үлкен құрмет. Бұл шын мәнінде оларға бір нәрсе. Бірақ бұл өте қорқынышты '.

Брендон Ури жек көреді, мен күнә жазамын

Продюсер Нина Джейкобсон , автор Сюзанна Коллинзге фильм құқығын таңдады Аштық ойындары романдар, наразылық білдірушілердің сәлемдесуді шабыттандыру үшін қолданғанын көрді. «Менің фильмнің қарсыласу тілінің бір бөлігіне айналуы мені таң қалдырады», - деді ол BuzzFeed News -ке. 'Бұл шынымен де керемет және керемет'.

Сценарист Питер Крейг наразылық қозғалыстарының басқа көздерден алынған символизмді өздікіндей қабылдауы әдеттегі жағдай екенін айтты. «Бұл символдардың барлық түрлері болуы мүмкін», - деді ол. 'Бұл синхрондауға болатын нәрсе.' Крейг ақырында наразылық акциясына қатысқан адамдардың қауіпсіздігіне назар аударды. «Бұл шиеленіскен саяси жағдай, мен балаларға жаман қараймын», - деді ол. 'Мен бәрі жақсы деп үміттенемін'.

Өз кезегінде, Лоуренс сонымен қатар фильмдердің көрермендерді қалай әрекет етуге талпындыратынын түсіндірді. «Фильмде міндетті түрде бір ниет бар ... мұнда бір адам өзгерте алатынын көруге болады», - деді ол. 'Егер сіз шынымен сенетін нәрсе үшін болса, онда ол жаққа шығыңыз - жасаңыз'.

«Бірақ, - деді ол, - шығын болуы мүмкін.

Бұл шығынды зерттеу Лоуренсті қызықтырды, ол серияның екінші фильмін түсірді, Аштық ойындары: отты ұстау , франшизаға. Ол ұзақ уақытқа созылатын ақылы төңкерістер олардың арасындағы қарым -қатынасты өзгерте алатынын зерттеуге мүдделі болды. «Бұл менің кино түсіруімнің басты себептерінің бірі-осы қырларды зерттеу, сондықтан сіз бұл фильмдердің кейіпкерлерінің жарақаттан кейінгі күйзеліске түскенін көресіз»,-деді ол.

'Олар зақымдалған. Өмір сүретіндер мәңгілікке бүлінеді, психологиялық, эмоционалды - отбасынан айырылу, достарынан айырылу. Бұл тәртіпсіз бизнес. Егер төңкеріс қажет болса да, ол ешқашан ақ пен қара болмайды. Бұл қарапайым емес. Адамдардың осылай істеп жатқанын және тұтқындалғанын көргенде мен әлі күнге дейін қиналамын, өйткені сіз адамдар дұрыс немесе бұрыс бола ма, олардың салдары қандай болатынын түсінеді деп үміттенесіз.